香港的LV專賣店

　　路透社原文翻譯如下：中國新富愛上高級訂制

　　“中國人是全球市場上的新來者，她們極其渴望學(xué)習(xí)時(shí)尚，"意大利時(shí)尚品牌Prada亞太區(qū)執(zhí)行總裁Sebastian Suhl說，"顯然時(shí)尚代表著身份地位，但奢侈也是一種將她們帶往現(xiàn)代世界的橋梁。”

　　根據(jù)美林和咨詢公司Capgemini的一份調(diào)查，過去五年中中國以每年10%左右增長的同時(shí)，也造就了超過34.5萬個(gè)個(gè)人資產(chǎn)達(dá)到一百萬美元以上的新富人群­，其中三分之一是女性。

　　而即使是那些銀行存款未達(dá)百萬的中產(chǎn)階層女性也愿意將積蓄用來購買設(shè)計(jì)師時(shí)尚品。在對財(cái)富象征日益癡迷的共產(chǎn)主義中國，設(shè)計(jì)師時(shí)裝幾乎成了一種終極的身份象征。

　　30歲的經(jīng)理張寧（音譯）從來沒去過法國，但這位穿著考究的女性表示，她喜歡穿著愛馬仕（Hermes），認(rèn)為那是格調(diào)的體現(xiàn)。“我喜歡那種簡潔的設(shè)計(jì)，這讓我­覺得優(yōu)雅，”在廣州一家電力公司擔(dān)任經(jīng)理的她說。“對我來說，法國代表著優(yōu)雅：精致時(shí)尚和美酒。”

　　作為奢侈品牌的新興市場，中國人迫切渴望通過尊貴品牌的服飾來顯示荷包的膨脹，路易威登等奢侈品制造商在這一強(qiáng)勁的需求增長中受益匪淺。而愛馬仕等女裝品牌現(xiàn)在­則瞄準(zhǔn)了超富階層更為挑剔的品位需求。

　　“中國大陸市場目前還非常專注于配飾，但我們認(rèn)為，這一態(tài)勢會出現(xiàn)轉(zhuǎn)變，”紐約奢侈品牌Oscar de la Renta的執(zhí)行長Alex Bolen說，該品牌的豪華雞尾酒會禮服售價(jià)高達(dá)10,000美元，而其晚禮服的價(jià)格還要翻上一倍。“雞尾酒會服飾當(dāng)然有市場。但令我們驚喜的是，客戶接納我們?nèi)臻g服飾的速度是何等驚人。”