寶玉石收藏家黃國華認為，受金融風暴影響，翡翠成品零售價格略為下降，但對于一些收藏者來說正是投入機會；翡翠未來升值空間仍然可期。

　　60萬元買得上千萬元好料 

　　 “玩翡翠的人‘賭性’很大，沒有超越平常人的平和心態不可能堅持下來”，玩翡翠超過20年，寶玉石收藏家黃國華交了不計其數的學費，也獲得了無數次“意外之財”。黃國華認為，翡翠僅產于緬甸東北部，資源稀少，近10年來價格翻了數十倍甚至上百倍，目前正是賣家“手軟”階段，收藏者可能淘到價格較實惠的“漏網之魚”。 

　　買翡翠料看運氣 

　　黃國華有20年玩翡翠經驗，熟悉買料、切石、設計、加工、銷售整個環節。 

　　購買翡翠原料，最難的就是“賭玉”。由于翡翠一般被包裹在石頭中，從表面看不出任何端倪，但有經驗者可根據這塊石頭的出處、外在的一些細微特征來判斷其中是否包含翡翠，及翡翠的大小、等級等。但是，由于這種判斷并非胸有成竹，多數靠運氣成事，因此行內稱其為“賭玉”。 

　　“賭玉可能讓人一夜暴富，也可能損失巨大”，因此，只有真正的行家才有經驗和膽量參與。20年里，“到底交了多少學費我自己也算不清”，黃國華還記得自己無數次切開石頭后被淋一桶冷水的感覺，“那個時候我通常用黑膠袋把石頭一包就丟到垃圾桶了”。 

　　不過，驚喜多于失望。在上世紀90年代時，他曾以60萬元“握手價”（即未加其他費用，僅為雙方約定成交價）買下一塊“蒙頭石”（即表面包得嚴實的石頭），主要是因為看好其“廠口”（即所出的洞口好、礦源好），而且石頭表面“吐白蟒”（即有白色條狀花紋）。切下第一刀時，他和師傅的心都涼了——見到紫顏色——通常行內知道“有紫少翠”，而翡翠以翠（綠色）為好。黃國華心態很好，說要去接兒子下課了，回來再切。 

　　沒想到回來時，師傅第一句話就是“成功啦”——這塊翡翠無論質種還是顏色都非常完美，屬于少有的瑪瑙種。后來，這塊翡翠被做成幾件掛牌，每一件價格達數百萬元！ 

　　未來升值空間仍可期 

　　黃國華認為，受金融風暴影響，翡翠市場受到影響，特別是成品零售價格略為下降，對于一些收藏者來說正是投入機會；但對于前景，他又認為翡翠僅產于緬甸東北部，開采幾百年后資源已經極為稀少，而翡翠是世界唯一一種達到寶石級別又可雕刻的玉種，其未來升值空間仍然可期。 

　　鑒寶小貼士 

　　手捂翡翠變色才天然 

　　市民選擇翡翠收藏時可注意幾個小竅門。在使用儀器之前，市民可以根據手感來判斷東西的比重，輕者即有可能是假貨，里面可能有膠的成分；其次是敲擊聽聲，如沉著而清脆者可能是真品；另外，還可以用手捂著翡翠1分鐘左右，如翡翠顏色有所變化就應該是天然翡翠了。