在中國傳統的道家學說中，陰和陽代表了宇宙萬物中兩種相對的力量，兩者相輔相承，缺一不可，呈現出大自然的平衡及和諧�！短珮O》雙盤子的設計靈感便取材自太極的陰陽圖案，此為Lalique首個以中國文化為主題的產品，兩個盤子分別飾以兩條立體龍，象征和諧及財富，喻意帶來好運。整個壓模工序由4位經驗豐富的熱工房工匠主理，隨后的噴沙、浸酸及打磨等過程亦均由人手制作，體現出最超凡的水晶工藝。

    龍是來自東方傳說的一種賦予神力的圣獸，它常常啟發藝術家的創作靈感。Lalique 2009年年度珍藏版酒瓶以天龍為主題，頌揚這個象征力量、財富和生命的傳奇動物。琥珀色《天龍》花瓶全球限量發行88件，取其在中國傳統《財富》的寓意，希望能帶來幸運。整個花瓶由兩部分組成：花瓶瓶身由人手吹塑而成，被兩條天龍承托著。兩側的天龍以Lalique獨創的雙重注入法技術，牢牢緊扣一起。過程中，工匠必須將吹制好的瓶身準確地置于兩條天龍中間。這次亦是Lalique首次以整條龍的造形作為水晶的主體，龍身上一片片麟片，被多位冷工房工匠以人手雕琢得栩栩如生，生動地刻劃出天龍懾人的神韻。而同系列2009年—年度珍藏版的《天龍》酒瓶是以工匠以口吹技術制作瓶身，瓶塞則以手工雕琢而成，仿佛天龍在空中翻騰舞躍，鮮明的輪廓隱約透現出水晶的晶瑩剔透和動感。