翡翠是人們喜愛的玉石品種，優質的翡翠價格昂貴，堪稱玉中之最。在1999年春季的廣交會上，一塊100克左右的玻璃底、翠綠色、老坑種的翡翠價值20萬美元。正因為翡翠價值高昂，所以在珠寶市場中，翡翠贗品以假充真獲取暴利的情況時有發生。與翡翠相似的玉石有很多，市場上常見的品種有澳洲玉、馬來玉、綠色東陵玉、水沫子、不倒翁、獨山玉、岫玉、水鈣鋁榴石、玻璃等等。

　　染色石英巖（俗稱馬來玉）。多做成戒面，也有用其做成手鐲等飾品。其成分是經過染色處理的石英巖，初看或遠觀與優質翡翠十分相似，呈半透明的翠綠色或深綠色，細看時并無翡翠的交織結構和“翠性”特征，綠色均勻；用透射光觀察，其綠色很均勻但呈飄浮狀，五色根和色形，常見微細的綠絲、綠點，呈網狀均勻地布滿整塊玉件。濾色鏡下少數變為粉紅色，但大多數染色石英巖并不變色。消費者識別時首先透過燈光查看顏色，其色飄浮、均勻，其組織多為粒狀結構，其透明度較翡翠為高；用儀器測試，其折射率為1．54，密度為2．64e／cm3,較翡翠小，用重液法易于區別。

 

價值僅幾十元的馬來玉項鏈（圖片來源于網絡）

　　有些文章將馬來玉說成是脫�；�玻璃，經我們會同有關專家，針對市場情況作了反復的檢測和分析研究，認為“馬來玉”的正確命名應為：石英巖(染色處理)。“馬來玉”與脫�；�玻璃是兩種不同的低檔飾品。