什么樣的翡翠才能性價比合理呢？我們在北京路的珠寶專柜看到，被認定為豆種的標準口徑翡翠手鐲，價格一般在5萬元上下一只，而完全同樣質地的翡翠鑲嵌吊墜大小為4cm×3cm×0.3cm,因為鑲嵌了周邊一圈白色鉆石，價格也要5萬元左右。

據廣地珠寶的項賢彪先生介紹，制作這只手鐲至少需要15cm×15cm×2cm的一塊原料石，可以用來制作至少25塊這樣的翡翠鑲嵌吊墜。而評估吊墜附近鑲嵌的共計15粒白鉆，每顆不超過0.05克拉，15顆的市場價格也不會超過1萬元，更別說“重量達不到1克拉的鉆石本來就沒有收藏價值”的道理了。同樣的5萬元，翡翠手鐲的價格至少是高于翡翠吊墜好幾倍的。為此，菜鳥收藏這些中檔產品，要看原料石的價值鑲嵌的顯然不如非鑲嵌類的“值錢”。

再者，即使非要選用鑲嵌類產品，也要仔細甄別一般來說，無底托類的鑲嵌比有底托的鑲嵌更加“靠譜”。前者指代的是：翡翠被鏤空鑲嵌，翡翠底部可以透過底托看到；這樣一來，翡翠的“種水”如何、是否有瑕疵，就可一目了然了。

最后，“顏色”是衡量翡翠價值的最重要標準，比“重量”或“體積”對于翡翠價值的作用還要大。即使選擇鑲嵌類珠寶，也要盡量選擇綠色青翠、顏色充實的產品，比如這次嘉德球秋季拍賣會上，成交的幾件珠寶拍賣品均為“滿綠”產品，即翡翠珠寶通體翠綠。只要是通體翠綠，即使偶有瑕疵，也至少屬于“芙蓉種”、“豆種”的中檔貨色。業內人士還提醒菜鳥說：翡翠的品牌效應十分薄弱；菜鳥買翡翠，要重質（主要指顏色）也要重量（指體積），卻沒有必要重視品牌。